OVERFLOW未增删带翻译

今(⌛)日(👾)三大股指高开高走，集体冲高。

“短视频打破了(le )视觉传(🐅)播(🈶)行业的专业特权(🏭)，降(🖋)低(🔆)了普通人参与视频创作的门槛，让视频内容的大众(♊)化(🥥)(huà )、社会化生产(🚴)成(🧝)为(😠)可能”，浙江大学社会学系党总支书记毛丹从社会学(😲)角(🐨)度提出，“短视频的(👧)形(🔮)式模糊了阳春白雪和下里巴人的文化区隔，打乱了不(🖍)同性质文化之间(🌸)的(👃)界(🥐)限，并将不同的文化串联，给予个体更多的自我表达(🧕)的(🏦)途径。

其次，数字平(🏂)台(㊙)的(🐦)活跃用户突破了传播者的单一性(xìng )，新媒体账号、(💞)意(🚰)见领袖和普通民(🎰)众(🍕)作(🦕)为传播主体，呈现语态的多样性和互动性。

而通过多(🧘)元(🈚)化的网络创作构(🕓)筑(🛺)全新的城市形象要素，可以让更多人更真实的看见一(🔧)个城市、一个社(🏎)区(🌶)的(🕓)文化。

在北(běi )京大学艺术学院教授王一川看来，短视(🌠)频(🔰)并非显性的艺术(🏻)品(💝)，而(👂)是具有一定审美和艺(yì )术特点地展现实际生活的(🍷)产(🧑)品，这股热潮可以(🤱)激(🥁)发(🍟)公众个人化的创作热情、审美表现，给不同想法、(👌)不(💕)同角度的个体(🗑)提(🥂)供(😵)相互聆听和讨论的契机。

另外，对于城市管理者来说，以(🧠)这种方式传达的(🗞)城(🍙)(ché(🌉)ng )市形象更便于其看到所反映出来的问题并及时作(🌯)出(✏)调整， 从而促进城(🌸)市(❎)形(🗂)象建设。

依(yī )据 《城市形象指数及其测试报告》，城市形(👙)象(📊)的塑造作用主要(🗾)表(🔲)现(🥂)在建构与传播两个维度，从建构来看，首先数字平台(🐆)的(🈵)低语境叙事方(🥓)式(➗)决(🎠)定了其传达出来的城市图景是一种市民化、日常性(💾)的文化(huà )，将城市(🗼)生(🎊)活(😭)用通俗易懂、简单直观的方式呈现出来；其次数(🗯)字(🍎)平台中对人的关(🍧)注(🗜)使(🕶)(shǐ )其成为情感纽带，不仅可以展示城市中居民的社(🤡)会(❌)关系，而且对归属(🔅)感(😭)和(🏇)身份认同的产生也起着至关重要的作用。

短视频让(🏸)城市传播“可视化(🔛)”