OVERFLOW未增删带翻译

在(zài )2018年北京市科(🚫)学技(🦌)术(shù(🍜) )奖获奖完成人中，共有16位(wèi )外籍科学家(👬)，这(zhè )些(🐏)科技(🐋)人才以国际(jì )化视野开(kāi )拓了北京科(⏲)技创(chuà(🏏)ng )新的(🥛)新格局。

由中国科学院大气物(wù )理研究(🎸)所(suǒ )王(🥗)跃思(🏯)研究员主(zhǔ )持完成的(de )“北京及(jí )周(🖕)边区(👻)域大气(🍴)复(fù(💒) )合污染形(xíng )成机制及防控措(cuò )施(🔚)研究(⤴)示(shì(㊗) )范”项目(🥜)(mù )获一等奖，成果(guǒ )建立北京(jīng )及(🐑)周边(🏗)空气(👺)质量(liàng )监测预警网，实时(shí )获取北京周(⚾)边区域(🐗)关键(🗜)污(wū )染物数据，与相(xiàng )关科研机构共享(🤣)，对北京(🛡)及(jí(🚅) )周边区域大气污(wū )染防治政策的提出(🥓)起到至(🏛)关重(✔)要的(de )作用，特(tè )别是为北京APEC会议(yì(🐦) )、“一(😡)带(dài )一(🔸)路”国(🤑)际合作高峰论坛(tán )等国家重(chóng )大(🎹)活动(📅)期间(🚈)空气(qì(💊) )质量的保(bǎo )障工作提(tí )供了科学建议(🤣)。

我国(🧚)完全(quán )自主研发的全自(zì )动运行轨道(💪)线路燕(🤤)(yàn )房(🔉)线，是由北京市轨道交(jiāo )通建设管理有(🍱)限(xiàn )公(😎)司丁(💶)树奎教授主(zhǔ )持完成的(de )“城市轨道交通(🎴)(tōng )自主(⚪)化全(🎛)自动运行系统关键技术及(jí )工程(🛑)示范(🤩)(fàn )”项目，此次(🎱)获(huò )得一等奖(jiǎng )。

由北京大学第三(🕞)医院(⛎)刘(liú(🖥) )忠军教(🔫)授(shòu )主持完成的“3D打(dǎ )印钛合金(jīn )骨科(🏃)植入(💈)(rù )物的临床应用与(yǔ )关键技术(shù )研究(🔠)”项目获(🏪)一(yī(🎼) )等奖，成果基于3D打(dǎ )印钛合金技术， 开发(⚽)了3D打(dǎ(🚠) )印髋(🚁)臼、脊柱等(děng )系列产品，是目前(qián )我国(⚾)可以(yǐ(⛔) )商业(🥥)临床应用的(de )3D打印金属植入产品，已(👥)在全(⛵)国550家医(yī )院(🔫)推广，树立国产骨科高(gāo )端植入物(😽)(wù )品(🎣)牌，近(💘)三年实(🖱)现直接经(jīng )济效益1.2亿(yì )元，提升北京高(🎒)(gāo )端(🆓)医疗器(qì )械产业的(de )技术水平，带动(dòng )我(💹)国面向(🏼)(xiàng )医(♎)疗领域的增材(cái )制造全产(chǎn )业链发展(🕗)(zhǎn )。

近年(❎)来，随(😙)着人才政策(cè )相继落地实施，越来越多(🙂)的国际(👺)人(ré(🐑)n )才、青年(nián )人才投身到北京(jīng )科(💅)技创(✂)新工作中，形(👿)成开放创新的(de )局面，为(wéi )建设具有(🧑)全球(😣)影(yǐ(🍎)ng )响力的(🛁)科(kē )技创新中心注入新的活力(lì )。

由北(🚎)京(jī(🕍)ng )大学第三医院刘(liú )忠军教授(shòu )主持完(🛅)成(chéng )的(👅)“3D打印(💢)钛合金(jīn )骨科植入(rù )物的临床应用与(🗃)(yǔ )关键(📛)技术(🍘)(shù )研究”项(xiàng )目获一等奖，成果基于3D打(dǎ(🐷) )印钛合(👩)金技(🐩)术， 开发了3D打印髋臼、脊柱等系(xì(🛑) )列产(⛱)品，是目前(qiá(🥔)n )我国可以商业临床应用的3D打印金(🔳)属(shǔ(💬) )植入(🚸)产品(pǐ(🚾)n )，已在全国550家医(yī )院推广，树立国产骨科(🕗)高端(📵)植入物(wù )品牌，近(jìn )三年实现直接经(jī(🕋)ng )济效益(💳)1.2亿(yì(👲) )元，提升(shēng )北京高端医疗器(qì )械产业的(🤣)(de )技术水(🕧)平，带(🥦)动(dòng )我国面向(xiàng )医疗领域(yù )的增材制(😤)造全产(🍉)业链(🚙)发展(zhǎn )。

由中国医学科(kē )学院北京(🕎)协和(👛)医院(yuàn )张烜(🚬)教授(shòu )主持完成的“自(zì )身免疫病(🌷)发病(🗂)机制(🦖)和诊疗(🐸)关键技术(shù )的创研和(hé )应用”项目获一(🕸)(yī )等(🌄)奖，成(chéng )果对自身免疫病的发病机(jī )制(🧀)和诊疗(🔜)(liáo )关(🦉)键技术进行了(le )深入而系(xì )统的研究(jiū(🎒) )，从宏基(🦂)因、(👾)分(fèn )子、细胞(bāo )和免疫影像等多(duō )维(👪)度、全(🙋)(quán )链(🚐)条建立(lì )自身免疫病诊断模型，并(👵)(bìng )发(🤞)展了自身免(✳)疫(yì )病治疗的中国方案(àn )和技术(😬)，相关(🔏)成果(😜)在全国(🗽)(guó )30多个省、直辖市的数百家医院推广(🦂)(guǎng )应(🦔)用，显(xiǎn )著提升我国自身(shēn )免疫病早期(⏯)诊断和(⛅)临床(💑)治疗水平。

新华社巴(bā )格达3月3日电（记(👐)(jì )者程(🍂)帅朋(🤴)(péng ) 张淼）正(zhèng )在伊拉克访问的(de )巴(📤)勒斯(👝)坦(tǎn )总(🈚)统阿(🕑)巴斯3日说(shuō )，巴勒斯(sī )坦反对美(mě(🎫)i )国正(😷)在酝酿的巴(🙅)以和平“世纪协议”。