胶囊旅馆2未增删翻译中文

由(yóu )中国科学(xué )院(🥂)自动化(huà )研究所(☔)和银(🙄)河水(🗝)滴科技(北京)有限(😀)公司(🚍)完成的“远距离步(🌶)态识别系统研究与应(yīng )用”项目(mù )获(🎽)二等(📟)奖(jiǎng )，成果系统研究了(👷)步态(🔼)识别的计算理论(🏽)和技(🆒)术方法，形成全球高精度的跨视(shì )角(👋)步态识(shí )别技术(🔣)和(hé(❎) )大视(🐻)频容量的步态数(📣)据库(🔞)，并在北京转化落(🏸)地，孵化出步态识别商业化公司(sī )——银(🈚)河(hé )水滴科技(jì(㊙) )(北京(🧛))有限(🚋)公司，与三星、华(🕣)为、(🐸)腾讯、美的等公(🅾)司合作，推动了人工智能在(zài )泛安防(👔)、智(⛺)能家居(jū )、智能驾驶(🎾)等领(🅰)域的应用。

“不管外(🎦)部环(👔)境怎么变，加大创新力度，是转型(xíng )升(🔦)级的必(bì )由之路(⛷)。

“回望(👭)过去(⚽)一年，中国面临的(🎫)难题(🎞)着实不小：经济(⛺)由高速增长阶段向高质量(liàng )发展阶段(duà(🥒)n )转型，发(fā )展不平衡不(🍮)充分(🤩)的一些突出问题(⏱)尚未(🐡)解决；世界经济(👢)复苏势头分化，保护主(zhǔ )义、单边(biā(😽)n )主义(🥓)抬头(tóu )。

据统计，2018年获奖(🎦)完成(🈴)人的平均年龄为(💱)44岁，40岁(🐶)以下青年科技人才占比达45%；212项(xiàng )获(💪)奖成果(guǒ )中，有80后(👊)(hòu )、(🏗)90后参(🔕)与的成果达189项，占(🔡)比89.2%。

科(♋)技创新不仅是经(🛥)济发展的第一动力，也是人(rén )民群众“获得(💝)感”的重要源泉。

由清华(💘)大学(👥)朱煜教授主持完(🕦)成的(🌒)“纳米运动精度光(🧖)刻机超精密(mì )双工件台(tái )技术与应(📻)(yīng )用(🍌)”项目获得一等奖，该成(👏)果突(🛬)破了纳米运动精(✨)度超(🎓)精密光刻机双工件台系(xì )列关键技(🎋)(jì )术，使我(wǒ )国成(💢)为世(✳)界上(🍰)第二个掌握双工(🖨)件台(👓)研制技术的国家(👩)，有力支撑国产高端光刻(kè )机研发及(jí )产(🚽)品化，近三年实现直接(🏸)经济(⏬)效益2.3亿元，这一成(🆓)果成(⛲)为国产高端光刻(🖥)机自主创新与战(zhàn )略发展的(de )一个重(📇)要(yà(🛵)o )里程碑，推动我国集成(🧢)电路(🕟)制造装备这一战(📯)略产(🚱)业的自主发展。

不止于此，消费对经(jī(💢)ng )济增长的(de )贡献率(😙)达到(🥩)76.2%，服务(🚃)业占GDP比重达52.2%，高技(🤐)术制(🛴)造业增加值同比(🐰)增长11.7%，经济结构优(yōu )化升级势(shì )头明显；(🎱)市场主体超过1亿户，日(🔬)均新(🔎)登记企业1.84万户，新(🌍)产业(🕠)、新产品、新业态、新模(mó )式不断成(chéng )长……2018年(niá(🥦)n )，中国(🌇)交出了令人惊叹的发(🤖)展答(🥀)卷。

由北京大学第(🥔)三医院刘忠军教授主持完(wán )成的“3D打(dǎ )印(📽)钛合金(jīn )骨科植(🚁)入物(🗺)的临(🛳)床应用与关键技(⏺)术研(✴)究”项目获一等奖(🚕)，成果基于3D打印钛合(hé )金技术， 开发了3D打印(🏉)髋臼、脊柱等系列产(🥛)品，是(🔝)目前我国可以商(🐲)业临(📡)床应用的3D打印金属植入产(chǎn )品，已在(zài )全国550家医(yī )院(🛍)推广(👧)，树立国产骨科高端植(♋)入物(🚞)品牌，近三年实现(☕)直接经济效益1.2亿元，提(tí )升北京高(gāo )端医(🎅)疗器(qì )械产业的(😓)技术(🎿)水平(📇)，带动我国面向医(🏐)疗领(☕)域的增材制造全(🚦)产业链发展。

“回(huí )望过去一(yī )年，中国面临(🔇)的难题着实不小：经(🏄)济由(🤵)高速增长阶段向(👤)高质(⭐)量发展阶段转型，发展不(bú )平衡不充(chōng )分的一些(xiē )突(🧘)出问(🐌)题尚未解决；世界经(🏳)济复(🌻)苏势头分化，保护(🥄)主义、单边主义抬头。